Dil Mangdi Lyrics Meaning/Translation in Hindi – Jasbir Jassi, Aneesha Madhok

Dil Mangdi Lyrics Meaning

Mundia Vich Nagg Jadwaye

Kihde Dass Naam Tu

Jassi Nu Muft Ch Kitta

Kitta Badnam Tu

लड़कों में नग (नगीना ) लगवाए, 

नाम तो बताओ किसके, 

Jassi (गीतकार) को तुमने मुफ्त में बदनाम कर दिया है, लड़की। 

Mundia Vich Nagg Jadwaye

Kihde Dass Naam Tu

Jassi Nu Muft Ch Kitta

Kitta Badnam Tu

लड़कों में नग (नगीना ) लगवाए, 

नाम तो बताओ किसके, 

Jassi (गीतकार) को तुमने मुफ्त में बदनाम कर दिया है, लड़की। 

Agg Laundi Jaave

Jithon Jithon Langdi

Dil Mangdi Oh Kudi

Dil Mangdi Oh Kudi

Dil Mangdi Oh Kudi Dil Mangdi

तुम जहाँ भी जाते हो वहाँ आग लग जाती है, 

दिल मांगती है, लड़की, 

दिल मांगती है, लड़की। 

Sakhiyan Naal Keedh Keedh Hassdi

Sajjna Layi Ghooriyan

Allah Kad Khatam Karega

Lambiyan Eh Dooriyan

सहेलियों के साथ खिलखिलाती हुए हँसते हो, 

और सजना (प्रिय ) को घूरते रहते हो, 

हमदोनों के बीच जो दूरियां हैं, 

इस दूरियां को भगवान कब ख़त्म करेगा। 

Saanu Tadpayi Jawein

Mukhda Lukayi Jawein

Ankhiyan Churayi Jawein

Aiven Sharmayi Jawein

मुझे तड़पती हो, 

अपना चेहरा मुझसे छुपाते हो, 

आँखों चुराते हो, 

और बहुत शर्माती हो। 

Mitran Da Sukh Chain Sooli Tangdi

Dil Mangdi Oh Kudi

Dil Mangdi Oh Kudi

Dil Mangdi Oh Kudi Dil Mangdi

तुमने मेरा सुख और चैन छीन लिया है, 

दिल मांगती है, लड़की। 

Oh Jind Maahi Je Chaleyo

Jind Maahi Je Chaleyo Lahore

Othe Milni Oye

Othe Milni Ae Kudiyan Hor

Jind maahi (प्रिय ) अगर तुम लाहौर जाओगे, 

तो हमदोनों वही पर मिलेंगे, 

वहाँ पर और भी लड़कियां मिलेंगे। 

Dil Churaundiya Ne

Dil Churaundiya Ne Chitt Chor

Ek Gall Sun Le Tu

Ek Gall Sun Le Ishq Na Karna

Samandar Ishq Nagaade Dharna

मेरा दिल तुमने चोर की तरह चुरा लिया है, 

तुम मेरे एक बात सुन लो, 

तुम इश्क़ मत करना, 

इश्क़ समंदर की तरह होता है, 

इससे डर मत जाना। 

Deke Dil Bekadra Nu

Painda Pachtauna Ae

Aakhir Nu Kalle Behke

Dil Nu Samjhauna Ae

Bekadra (जो किसी का कद्र नहीं करता है ) को दिल देकर पछतावा हो रहा है, 

आखिर में अकेले बैठ कर दिल को समझना पड़ रहा है। 

Yaara Di Gall Manni Hundi

Palle Khud Ke Banni Hundi

Ajj Na Eh Pachtaunda Painda

Yaad Na Karke Rona Painda

अगर आज मैंने अपने दोस्तों की बात माना होता, 

और खुद को समझाया होता, 

तो आज ऐसा पछताना नहीं पड़ता, 

उसे याद करके रोना नहीं पड़ता। 

Zindagi Rangeen Hundi Hor Dhang Di

Dil Mangdi Oh Kudi

Dil Mangdi Oh Kudi

Dil Mangdi Oh Kudi Dil Mangdi

जिंदगी रंगीन होती अलग ही तरह से 

दिल मांगती है, लड़की। 

 

Leave a Comment

close