Nain Bengali | Guru Randhawa | Full Song Lyrics with English Translation

Nain
Bengali Song Lyrics with English Translation and Real Meaning

 

Oh jadon chaldi aa

When you walk by,

Saanh chalde ne

Breathing is hard to come by

Jadon rukdi aa

When you make a stop,

Dil ruk janda

Feels like heart has stopped
functioning

 

But she don’t know

How I feel…

Ese karke mera dil toot jaanda

When she does this, my heart breaks

 

Ho lakk to patli roop di sohni

Her slim waist, and gorgeous looks

Ohde wargi naa koyi honi

There’s no one like her

Oh gora rang makhan de pede

Her white complexion like a sweet
made of butter

Sadke jawan kudiye tere

I adore you so much o girl

 

Oh jadon chaldi aa

When you walk by,

Saanh chalde ne

Breathing is hard to come by

Jadon rukdi aa

When you make a stop,

Dil ruk janda

Feels like heart has stopped
functioning

 

Dil ruk janda

Feels like heart has stopped
functioning

Dil ruk janda

Feels like heart has stopped
functioning

 

Nain Bengali ne

You have killer Bengali eyes,

Ada Gujarati aa

And you have charms of Gujrat

Oh kehde shehar di aa

Which city do you belong to?

Samajh mein na aati aa

I am unable to understand that

 

Oh kade hassdi aa

She sometimes laughs

Kade sangdi aa

Sometimes she blushes

Kade chori chori dil mangdi aa

Sometimes she demands my heart
sneakily

 

But all I need hai ohda pyar

But I just need her love,

Par oh mainu sooli te tangdi aa

But she hangs me to death

 

Ho lakk ton patli rup di sohni

Her slim waist, and gorgeous looks

Ohde wargi naa koyi honi

There’s no one like her

Oh gora rang makhan de pede

Her white complexion like a sweet
made of butter

Sadke jawan kudiye tere

I adore you so much o girl

 

Jadon chaldi aa

When you walk by,

Saanh chalde ne

Breathing is hard to come by

Jadon rukdi aa

When you make a stop,

Dil Ruk Janda

Feels like heart has stopped
functioning

 

Dil ruk janda

Feels like heart has stopped
functioning

 

Tere naam pe kar dunga main saare di saare ni

I’ll name all of them on you,

Aa jinne vi ne aasman vich taare ni

All the stars there’s in the sky

 

Tu moon jehi ae lagdi

You look like the bright moon

Haaye ni mutiyaare ni

O my sweet beloved,

Tere gallan waale toye

Those dimples on your cheeks,

Bade pyare ni

It looks so adorable on you

 

Ho Jadon Chaldi Aa…

When you walk by,

Saanh chalde ne

Breathing is hard to come by

Jadon rukdi aa

When you make a stop,

Dil ruk janda

Feels like heart has stopped
functioning

 

Leave a Comment

close