Neeli Neeli Aakasam Lyrics Meaning/Translation in Hindi – 30 Rojullo Preminchadam Ela

Neeli Neeli Aakasam Lyrics Meaning/Translation in Hindi – 30 Rojullo Preminchadam Ela

Neeli Neeli Aakasam

iddam anukunna

mabbulu ninne kammesthayani

manesthoo unna

आपको नीला आसमान देने की सोची,

लेकिन इस बात का डर था कि बादल आपको ढक लेंगे, इसलिए वह विचार छोड़ दिया।

nelavankanu iddamanukunna

ohoho ne navvuku

saripodhantunna..

चाँद देने की सोची,

लेकिन यह आपकी मुस्कान का कोई मुकाबला नहीं है। 

nuvve nadicheti teeruke

tharalu molichayi nelake..

आप जिस तरह से चलते हैं, उस रास्ते में पृथ्वी ने तारे उगाए हैं.

nuvve vadhileti swaasake..

galulu brathikayi chudave

आपके द्वारा छोड़ी गई सांस ने जीवन दिया है

चारों ओर की हवा। 

intha goppa andha gattheki emi ivvane

ऐसी महान सुंदरता को मैं क्या उपहार दूं।

vaanavillulo undani rangu nuvvule

ye rangula cheeranu neeku neyaale..

तुम वो रंग हो जो इन्द्रधनुष में नहीं होता, तो मैं तुम्हारे लिए किस रंग की साड़ी बुनूं।

nalla mabbula merise kallu neevile

aa kallaku kaatuka endhukettale..

तुम्हारी आंखें उन बादलों की रोशनी हैं।  उन आंखों पर मैं कोहली क्यों रखूं।

chekkilipai chukkaga

dishte pedatharule

neekaithe tanuvantha

aa chukkanu pettale..

बुरी नजरों को दूर भगाने के लिए गाल पर एक बिंदी लगाई जाती है, लेकिन उन्हें उन बिंदुओं को अपने पूरे शरीर पर लगाने की जरूरत है क्योंकि आप बहुत खूबसूरत हैं।

edo ivvali kaanuka

entho vethikanu aasaga

मुझे तुम्हें कुछ तोहफा देना है और बड़ी श्रद्धा से खोजा है।

edi nee sati raadika

antu vodanu poorthiga..

लेकिन आपकी तुलना में कुछ भी नहीं है.

kanuke pranamantha thali chesi

neeku kattana

इसलिए मैं अपने जीवन को ताली (हिंदू परंपरा विवाह श्रृंखला) के रूप में आपसे बांधने जा रहा हूं।

Neeli Neeli Aakasham..

Iddamanukunna..

Nee Hrudhayam Mundhara Aakasam Chinnadhi Antunna..

आपको नीला आसमान देने की सोची,

लेकिन आकाश तुम्हारे दिल के सामने बहुत छोटा है।

Oh! Amma Choopulo, Volike Jali Nuvule,

Aa Jaliki Maruga Emi Ivale,

Nanna Velitho Nadipe Dhairyame Neede,

Nee Papanai Pasi Papanai, Emi Ivale,

तुम्हारी आंखें उन बादलों की रोशनी हैं।  उन आंखों पर मैं कोहली क्यों रखूं।

Dhaya Kaligina Devude, Manalanu Kalipadule,

Varamosige Devudike, Nenem Tirigivale,

(रिपीट line )

Edo Ivali Kanuka, Entho Vethikanu Asaga,

Edi Nee Sati Radhika, Antu Alisanu Poorthiga,

Kanuke Malli Malli Janmanetthi, Ninnu Cherana,

(रिपीट line )

Neeli Neeli Akasam, Iddam Anukunna,

Mabbulu Ninne Kammesthayani, Manesthu Unna.

(रिपीट line )

Leave a Comment

close