Rammstein – Zeit | Lirik Lagu dan Terjemahan

 

Rammstein - Zeit | Lirik Lagu dan Terjemahan 1

[Intro]

Manches sollte,
manches nicht

Beberapa harus, beberapa tidak

Wir sehen, doch sind
wir blind

Kita melihat, tapi kita buta

Wir werfen Schatten
ohne Licht

Kita melempar bayangan tanpa cahaya

 

[Strophe 1]

Nach uns wird es
vorher geben

Setelah kita pastinya ada “sebelum”

Aus der Jugend wird
schon Not

Masa muda berubah jadi kesulitan

Wir sterben weiter,
bis wir leben

Kita terus mati sampai kita hidup

Sterben lebend in den
Tod

Kita mati hidup sampai mati

Dem Ende treiben wir
entgegen

Kita melayang menuju akhir

Keine Rast, nur
vorwärts streben

Tanpa istirahat, hanya berusaha maju

Am Ufer winkt
Unendlichkeit

Ombak tak terbatas di pantai

Gefangen so im Fluss
dеr Zeit

Terperangkap dalam arus waktu

 

[Refrain]

Bitte bleib stеh’n,
bleib steh’n

Tolong berhenti, berhenti

Zeit

Waktu

Das soll immer so
weitergeh’n

Seperti ini selamanya

 

[Strophe 2]

Warmer Körper ist
bald kalt

Tubuh yang hangat segera jadi dingin

Zukunft kann man
nicht beschwör’n

Masa depan tak bisa dibayangkan

Duldet keinen
Aufenthalt

Jangan mentolerir yang tertinggal

Erschaffen und
sogleich zerstör’n

Buat dan segera hancurkan

Ich liege hier in
deinen Armen

Aku berbaring di sini di pelukanmu

Ach, könnt es doch
für immer sein!

Oh, andai saja bisa selamanya!

Doch die Zeit kennt
kein Erbarmen

Tapi waktu tak mengenal belas kasihan

Schon ist der Moment
vorbei

Momennya sudah berakhir

 

[Refrain]

Zeit

Waktu

Bitte bleib steh’n,
bleib steh’n

Tolong berhenti, berhenti

Zeit

Waktu

Das soll immer so
weitergeh’n

Seperti ini selamanya

Zeit

Waktu

Es ist so schön, so
schön

Ini sangat indah, sangat indah

Ein jeder kennt

Semua orang tahu

Den perfekten Moment

Momen yang sempurna

 

[Instrumental]

 

[Refrain]

Zeit

Waktu

Bitte bleib steh’n,
bleib steh’n

Tolong berhenti, berhenti

 

[Strophe 3]

Wenn unsre Zeit
gekommen ist, dann ist es Zeit zu geh’n

Saat waktu kita telah tiba, saatnya tuk pergi

Aufhör’n, wenn’s am
schönsten ist, die Uhren bleiben steh’n

Berhentilah di saat paling indah, jam berhenti

So perfekt ist der
Moment, doch weiter läuft die Zeit

Momennya sangat sempurna, tapi waktu terus berjalan

Augenblick, verweile
doch, ich bin noch nicht bereit

Sebentar, tunggu, aku belum siap

 

[Refrain]

Zeit

Waktu

Bitte bleib steh’n,
bleib steh’n

Tolong berhenti, berhenti

Zeit

Waktu

Das soll immer so
weitergeh’n

Seperti ini selamanya

Zeit

Waktu

Es ist so schön, so
schön

Ini sangat indah, sangat indah

Ein jeder kennt

Semua orang tahu

Den perfekten Moment

Momen yang sempurna

Leave a Comment