Shawn Mendes – When You’re Gone | Texte und Deutsche Übersetzung

Shawn Mendes - When You’re Gone | Texte und Deutsche Übersetzung 1

 

[Verse 1]

You never know how
good you have it, oh

Du weißt nie, wie gut du es hast, oh

Until you’re starin’
at a picture of the only girl that matters, aah

Bis du ein Bild des einzigen Mädchens anstarrst, das zählt,
aah

 

[Pre-Chorus]

I know what we’re
supposed to do

Ich weiß, was wir tun sollen

It’s hard for me to
let go of you

Für mich ist es schwer dich loszulassen

So I’m just tryna
hold on

Also versuche ich einfach durchzuhalten

 

[Chorus]

Hold on

Durchzuhalten

I don’t wanna know
what it’s like when you’re gone

Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du weg bist

I don’t wanna move on

Ich will es nicht hinter mir lassen

I don’t wanna know
what it’s like when you’re gone for good

Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du für immer weg bist

You’re slipping
through my fingertips

Du gleitest durch meine Fingerspitzen

A little bit, by a
little bit

Ein kleines bisschen, еin kleines bisschen

I didn’t know that
loving you was the happiest I’ve ever been

Ich wusstе nicht, dass ich am glücklichsten war, als ich dich
liebte

So I’m just tryna
hold on

Also versuche ich einfach durchzuhalten

 

[Verse 2]

I need to learn how
to cope without you

Ich muss lernen, wie ich ohne dich zurechtkomme

I’m tryna protect
myself but only you know how to, yeah

Ich versuche mich selbst zu schützen, aber nur du weißt wie,
ja

 

[Pre-Chorus]

Oh, I know what we’re
supposed to do

Oh, ich weiß, was wir tun sollen

Oh, but I hate the
thought of losing you

Oh, aber ich hasse den Gedanken, dich zu verlieren

So I’m just tryna
hold on

Also versuche ich einfach durchzuhalten

 

[Chorus]

Hold on

Durchzuhalten

I don’t wanna know
what it’s like when you’rе gone

Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du weg bist

I don’t wanna move on

Ich will es nicht hinter mir lassen

I don’t wanna know
what it’s like whеn you’re gone for good

Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du für immer weg bist

You’re slipping
through my fingertips

Du gleitest durch meine Fingerspitzen

A little bit, by a
little bit

Ein kleines bisschen, ein kleines bisschen

I didn’t know that
loving you was the happiest I’ve ever been

Ich wusste nicht, dass ich am glücklichsten war, als ich dich
liebte

So I’m just tryna
hold on

Also versuche ich einfach durchzuhalten

 

[Bridge]

Starting to feel like
you don’t need me

Fange an zu fühlen, dass du mich nicht brauchst

Wanna believe it’s
all for the better

Möchte glauben, dass es alles zum Besseren ist

It’s gettin’ real,
I’m missing you deeply

Es wird ernst, ich vermisse dich sehr

So I’m just tryna
hold on

Also versuche ich einfach durchzuhalten

Starting to feel like
you don’t need me

Fange an zu fühlen, dass du mich nicht brauchst

Wanna believe it’s
all for the better

Möchte glauben, dass es alles zum Besseren ist

It’s gettin’ real,
missing you deeply

Es wird ernst, ich vermisse dich sehr

So I’m just tryna
hold on

Also versuche ich einfach durchzuhalten

 

[Chorus]

Hold on

Durchzuhalten

Yeah, I don’t wanna
know what it’s like when you’re gone

Ja, ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du weg bist

I don’t wanna move on

Ich will es nicht hinter mir lassen

I don’t wanna know
what it’s like when you’re gone for good

Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du für immer weg bist

You’re slipping
through my fingertips

Du gleitest durch meine Fingerspitzen

A little bit, by a
little bit

Ein kleines bisschen, ein kleines bisschen

I didn’t know that
loving you was the happiest I’ve ever been

Ich wusste nicht, dass ich am glücklichsten war, als ich dich
liebte

(Oh, I’ve ever been)

(Oh, ich jemals war)

So I’m just tryna
hold on

Also versuche ich einfach durchzuhalten

 

[Outro]

I’m just trying to
move on

Ich versuche einfach durchzuhalten

Leave a Comment