Tomake | Parineeta | Shreya Ghoshal | Arko | Song Lyrics with English Translation

Tomake Full Song Lyrics with English Translation
and Real Meaning
Explanation from Bengali Movie Parineeta, The heart
touching Bangla Love Song Tomake from Parineeta has been composed and written by
Arko, Shreya Ghoshal sang this song with her graceful voice, even the Composer
Arko sang the male version of Tomake which has same lyrics, the music is
available under the label of RCE Music.

The
movie Parineeta stars Subhashree and Ritwick in lead roles. The audio mp3
version of Tomake by Shreya Ghoshal from Parineeta is free to download or
stream from Gaana, JioSaavn and Wynk music and other online music portals.

Tomake | Parineeta | Subhashree & Ritwick | Pics | images | Quotes


Tomake | Parineeta Song
Lyrics with English Translation and Real Meaning

 

Pran dite
chai

Want to devote my life to you

Mon dite
chai

Want to dedicate my heart to you

Sob tuku
dhyan sarakhon dite chai tomake…

Want to pour all my attention on you

Ooo…. Tomake…

To only you…

 

Swopno sajai

I weave dreams…

Nijeke harai

I lose myself

Duti nayan
e roj niye shute chai tomake…

I go to sleep with your image inscribed in my eyes

Ooo..
tomake…

Only you….

 

Jene o
tomar ankhi chup kore thaake

Your eyes stay silent yet they know my feelings

Roj dui
fota jeno aro bhaalo laage

Every day I feel more loved

Gaane obhisaare
chai sudhu baarebaare tomake…

In songs, in emotions I want you again and again

Ooo… tomake…

I want only you….

 

Jedin
kaane kaane sob bolbo tomake…

One day when I’d whisper everything in your ears

Buker majhe
jaapte joriye dhorbo tomake

I’d embrace you in my arms

Poth cheye
roi deri korona jotoi

I wait for you, doesn’t matter how long you make me wait

Ar bhola
jabe na jibone kokhono tomake…

I will never be able to forget you in my life….

Ooo…
tomake….

Only you…

 

Tumi haansle
amar thote haanshi

There’s smile on my lips when you laugh

Tumi aashle
jonaki rashi rashi

There’re thousands of fireflies in skies when you come

Rakhi agle
tomai onuraage

I keep you in my emotions with great care

Bolo ki
bhabe bojhai bhalobashi

How can I explain you how much I love?

 

Sob chithi
sob kolpona jure

Through my letters and in my imaginations

Rong mishe
jai rukkho dupure

The dull afternoon become colorful

Sei rong
diye tomakei anki

And I use those colors to draw you

Ar ki
bhabe bojhai bhalobashi… o…

Tell me how can I explain you my love?

 

Haa Pran
dite chai

Want to devote my life to you

Mon dite
chai

Want to dedicate my heart to you

Sob tuku
dhyan sarakhon dite chai tomake…

Want to pour all my attention on you

Ooo…. Tomake…

To only you…

 

Swopno sajai

I weave dreams…

Nijeke harai

I lose myself

Aar duti nayan
e roj niye shute chai tomake…

I go to sleep with your image inscribed in my eyes

Ooo..
tomake…

Only you….

Leave a Comment