Woh Chaand Kahan Se Laogi Lyrics Translation – Vishal Mishra

Dil Toda Toh Kyun Toda Itna Toh Bata Deti
Koi Bahana Kar Leti Koi Toh Wajah Deti

You broke my heart, but at least you could have told me why.
You could have made an excuse, and you could give a reason why you did it.

Dil Toda Toh Kyun Toda Itna Toh Bata Deti
Koi Bahana Kar Leti Koi Toh Wajah Deti
Jab Yad Tumhein Mein Aunga, Raton Mein Bohot Ghabraogi

You broke my heart, but at least you could have told me the reason.
You could make an excuse, and you could give a reason why you did it.
If you miss me at night, it will make you feel upset.

Kya Cheez Gava Di Hai Tumne, Yeh Soch Ke So Na Paogi
Kya Cheez Gava Di Hai Tumne, Yeh Soch Ke So Na Paogi
Jo Chand Tumhara Mera Tha, Woh Chand Kahan Se Laogi
Kya Cheez Gava Di Hai Tumne Yeh Soch Ke So Na Paogi

The special thing you’ve lost, thinking about it, will make you sleepless.
The special element you’ve lost, thinking about, isn’t going to let you sleep.
The moon that belonged to both of us, where are you going to bring the moon from?
The special thing that you’ve lost, thinking about it, will make you feel restless and cause you an insomniac.

Kya Kya Batein Karti Thi Bahon Mein Kho Ke
Tum Jo Bichde Mar Jaungi Mein Ro Ro Ke
Auron Se Tum Dohrati Ho Jab Ye Batein
Yad Ati Hai Kya Mere Sang Guzri Ratein

You talked very big while you were in my arms.
You used to say that if we were to separate, you would die.
And when you say the same things to others,
Don’t you remember the nights you spent with me?

Dekhne Wale Tumhe Toh Honge Lakhon Mein
Mere Jaisa Pyar Hoga Kiski Akhon Mein
Chahe Jitni Koshish Karlo, Kisi Aur Ki Ho Na Paogi

There may be hundreds of thousands of people who would have admired your appearance.
But would anyone have the same love that I have in my eyes?
You could try everything you want, but you’re never going to be able to belong to anyone else.

Kya Cheez Gava Di Hai Tumne Yeh Soch Ke So Na Paogi
Kya Cheez Gava Di Hai Tumne Yeh Soch Ke So Na Paogi
Jo Chand Tumhara Mera Tha Woh Chand Kahan Se Laogi
Kya Cheez Gava Di Hai Tumne Yeh Soch Ke So Na Paogi

The special person you lost, thinking about him, will make you sleepless.
The special person you’ve lost, thinking about him, is not going to let you sleep.
The moon that belonged to both of us, where could you bring the moon from?
The special person you’ve lost, thinking about him, will make you feel restless and insomniac.

Asmaan Tera Roshni Ko Taras Jayega
Chand Yeh Lautkar Ab Na Ayega
Jo Chand Tumhara Mera Tha Woh Chand Kahan Se Laogi
Kya Cheez Gava Di Hai Tumne Yeh Soch Ke So Na Paogi

Your sky is going to yearn for light, but this moon will never come back to you.
The moon, which belonged to both of us, where could you bring the moon from?
The special person you’ve lost, thinking about him, will make you sleepless.

Barishon Mein Chupke Jitna Roya Hoon Mein
Tumko Bhi Utna Kabhi Rona Padega
Sirf Mera Tootna Kafi Nahi Hai
Tumko Bhi Toh Muntashir Hona Padega

As much as I secretly cried out in the rains, you, too, will have to cry someday.
I’m broken, and this isn’t enough. You, too, have got to be shattered and scattered.

Source link

Leave a Comment

close